INCONTRI DI LETTERATURA ITALIANA "AL FEMMINILE"

B1

Giustifi cazione e metodologia:
Gli incontri si propongono di promuovere una presentazione delle autrici italiane e una discussione sulla letteratura contemporanea al femminile, saranno off erti virtualmente. Durante
ogni incontro verranno letti alcuni brani preselezionati in italiano e poi nella traduzione in portoghese. È prevista la partecipazione dei traduttori e delle traduttrici brasiliani.

Cronogramma:
13 agosto: La lunga vita di Marianna Ucrìa/ A longa vida de Marianna Ucría di Dacia Maraini. Con la partecipazione del traduttore Francisco Degani
3 settembre: La vita bugiarda degli adulti/ A vida mentirosa dos adultos di Elena Ferrante. Con la partecipazione del traduttore Marcello Lino.
8 ottobre: Cara pace/ Cara paz di Lisa Ginzburg. Con la partecipazione della traduttrice Francesca Cricelli.
5 novembre: Le mie poesie non cambieranno il mondo/ Meus poemas não mudarão o mundo di Patrizia Cavalli. Con la partecipazione della traduttrice Cláudia Tavares Alves.
3 dicembre: Saber seduzir a carne a palavra di Patrizia Valduga. Con la partecipazione della traduttrice Elena Santi.

Riferimenti bibliografici
CAVALLI, Patrizia. Meus poemas não mudarão o mundo. Trad. Cláudia Tavares Alves. São Paulo: Ed. Jabuticaba, 2021.
FERRANTE, Elena. A vida mentirosa dos adultos. Trad. Marcello Lino. Ed. Intrinseca, 2020.
GINZBURG, Lisa. Cara paz. Trad. Francesca Cricelli. Ed. Nós, 2023.
PETERLE, Patricia; SANTI, Elena. (Orgs.) Cinco poetas italianas. Na virada do século XIX-XX. Rio de Janeiro: 7Letras, 2024.

SALATINI, Erica. "A reescrita da tradição em Elena Ferrante ou novas vestimentas para o velho realismo italiano". In "Revista Literatura Italiana Traduzida", v. 2, n. 4, abr. 2021.

VALDUGA, P. Saber seduzir a carne a palavra. Trad. Elena Santi e Agnes Ghisi. São Paulo. Ed. Jabuticaba, 2023.

RESPONSABILE: Prof.ssa. Erica Salatini (UFBA/UniItalo)

Desconto Parceria:

Consulte em nosso site, na seção "parcerias", as instituições conveniadas para as quais é oferecido desconto especial de 25% com base no valor sem redução

Pagamento: O curso poderá ser parcelado em até 4 vezes  cartão de crédito (VISA, MASTERCARD, ELO, HIPER e AMEX).

Horário de funcionamento da secretaria: de segunda a sexta, das 09:00h às 19:00h.

Atendimento por e-mail cursos@icib.org.br / cursos2@icib.org.br    /  whatsapp  : 11 - 98237-4238 ou 11- 9-7712-0061 ou 9-8554-9081